contract sales
英 [ˈkɒntrækt ˈseɪlz]
美 [ˈkɑːntrækt ˈseɪlz]
定约（合同）销售
双语例句
- However, if the parties wish the Buyer to clear the goods for export, this should be made clear by adding explicit wording to this effect in the contract of sales.
但是，如当事方希望买方办理出口手续，需要在销售合同中明确写明。 - Huawei said it expected contract sales to exceed$ 30bn this year, a 29 per cent rise over 2008.
华为表示，预计今年合同销售额将超过300亿美元，较2008年增长29%。 - Despite superior sales, the average prices for contract sales have remained low at US$ 3,14 compared to those offered under the individual sales as US$ 3,31.
尽管销量很好，但合同销售的平均价格仍然维持在低位，为每公斤3.14美元，与之相比，个人销售获得的价格为每公斤3.31美元。 - Contract of sales or gift agreement of livestock or poultry resource;
畜禽遗传资源买卖合同或者赠与协议； - Contract sales point to value of new contracts, as opposed to actual revenues.
合同销售额是指新签署的合同价值，而不是实际的营业收入。 - Contract sales figures provided by many of the biggest Chinese developers themselves show even sharper declines.
中国多家大型房地产开发商自己提供的合约销售数据表明销售额下降情况甚至更加严重。 - A stress test conducted by S& P showed that while most rated developers could absorb a 10 per cent decline in property sales in 2012, many companies, including several large participants, would struggle to meet their short-term obligations if contract sales fell 30 per cent.
标普实施的压力测试表明，尽管大多数获得评级的开发商可以承受2012年销售额下降10%，但如果合约销售额下降30%，包括一些大型房企在内的许多公司将难以偿还短期债务。 - The Taking and Transferring of the Risk of Loss in the Contract of International Sales of Goods;
与此相适应，国际货物买卖合同关系与海上运输合同关系之间必然存在某种关联性。 - Remedy for breach of contract Buying the sales promotion action that gives a kind is not dinkum free given, however a kind of paid contract.
因违反合同而要求补偿买一赠一之类的促销行为不是纯粹的无偿赠予，而是一种有偿的合同。 - Conduct primary audit on the contract provided by the sales person or district commercial administration assistant.
根据销售人员或大区商务行政助理提供的合同进行初步审核； - Influence of construction contract on "sales tax" for construction enterprise.
浅析建造合同下对施工企业“应交营业税”的影响。 - Now we have signed the contract to sales in the first half of2007, foreign export to adjust for oil tube above, this product is greatly improves the two springs product's competitiveness.
现在我们的销售合同已经签定到2007年上半年，在外贸出口品种上面调整为以油井管为主打产品，这就大大提高了二泉产品的竞争力。 - Impact of Breach on Risk-Transferring on the Contract of International Sales of Goods
国际货物买卖中违约对风险转移的影响 - However, if the parties wish the seller to be responsible for the loading of the goods on departure and to bear the risks and all the costs of such loading, this should be made clear by adding explicit wording to this effect in the contract of sales.
但是，若双方希望在起运时卖方负责装载货物并承当装载货物的全部费用和风险时，则须在销售合同中明确写明。 - It has been stipulated by regulations of Chinese local governments in different levels that in economic intercourse, a mortgage guarantee for financing is able to be set on the option of the buyers, who are entitled by the contract for advance sales of commercial housing.
预售商品房买受人在预售合同中的权益作为房屋期权，可以为经济交往中的融资作抵押担保，已经为各级地方政府以法规形式予以肯定。 - Delay in delivery of goods, loss and damage of goods are likely to trigger disputations among parties to transportation contract and sales contract.
延迟交货和货物灭失损坏是运输合同和买卖合同各方容易产生争议的问题。 - Function of Supplier-consumer Contract in Energy Sales Management
供用电合同在电力营销管理中的作用 - The Taking and Transferring of the Risk of Loss in the Contract of International Sales of Goods
论国际货物买卖合同中货物损失风险的承担及转移 - On determination of place of contract implementation when not contracted explicitly& Comparison between The Contract Law of PRC and The United Nations Convention Governing Contract for International Sales of Goods
约定不明时合同履行地的确定&《中华人民共和国合同法》与《联合国国际货物销售合同公约》的比较研究 - Contract for Advance Sales of Commercial Housing and Mortgage of Advance Sales of Commercial Housing
论商品房预售合同和预售商品房抵押 - On the premise of one-supplier one-retailer supply chain facing stochastic effort dependent demand, the mathematical models of revenue-sharing contract with sales effort effects were established, and the impact of effort factor on supply chain collaboration was analyzed.
在需求不确定且与努力水平具有相关性的前提下，建立了单供应商（或生产商）和销售商之间的利益共享契约模型，分析了努力因素对供应链协作策略的影响。 - The Sales Management System contains module as system management, product management, delivery management, invoice management, transport contract management, sales fund-callback management, data-type management, agent management, integrated search and so on.
销售管理系统包括系统管理、产品管理、发货管理、开票管理、运输合同管理、销售回款管理、数据打印管理、代理商管理和综合查询等模块。 - The Forecasting Method of New Stock's Open Price: Improvements and Revelations Research on Open Price Contract in International Sales of Goods
新股上市首日开盘价预测方法的改进与启示国际货物贸易中的价格待定合同研究 - As China is a country having a big value of foreign trade, Chinese import and export enterprises are always involving in matters about cancellation of the contract of international sales of goods.
我国作为一个外贸大国，进出口企业经常性地会碰到国际货物买卖合同的解除问题。 - The risk burden for breaching contract of sales in the modern contract law is a very important issue. It relates to the liability for default and the burden for risk. As these are two major civil legal systems, it is more complicated to resolve the issue.
买卖合同当事人违约的风险负担问题在现代合同法中是一个十分重要的问题，由于涉及到违约责任和风险负担两大民事法律制度，处理起来比较复杂。 - It is the only connection points for the sales contract and the sales contract on trial use.
在试用买卖合同中，试用人的承购是试用买卖合同的重要内容，它是试用买卖合同和买卖合同发生联系的唯一连接点。 - This article object of study is the reservation of title system which unifies with the contract of sales.
本文的研究对象是与买卖合同相结合的所有权保留制度。 - But in "Commercial housing Contract of sales", more and more litigants chooses the synthesis approval qualified the condition which should satisfy as the commercial housing payment.
而在《商品房买卖合同》中，越来越多的当事人选择综合验收合格作为商品房交付应满足的条件。 - In recent years, the co-production, contract sales, strategic alliances and other contractual vertical collaboration have increasingly become the new economy organization form in the field of agricultural product supply chain.
近年来，在农业产业领域，合作生产、合同销售、战略联盟等契约型纵向协作的农产品供应链组织逐渐成为农业经济组织的新形式，并有不断扩大的趋势。 - Comparing with other remedy measures of breach, the cancellation of a contract of international sales of goods could arise the most serious consequences.
国际货物买卖合同的解除，相比于其它违约救济措施而言，是后：果最严重的一种措施。